вытащить

1) (вынести) trascinare fuori, tirare fuori, portare fuori

вытащить лодку на берег — trascinare la barca sulla riva

вытащить сети — tirare fuori le reti

2) (вынуть) tirare fuori

вытащить платок из кармана — tirare fuori il fazzoletto dalla tasca

3) (выдернуть) strappare, estrarre, cavare

вытащить гвоздь — strappare un chiodo

4) (украсть) rubare, sfilare

у неё вытащили кошелёк из сумочки — le hanno sfilato il portamonete dalla borsetta

5) (заставить пойти) trascinare

вытащить в театр — trascinare a teatro

6)

вытащить безнадёжного больного — salvare un malato incurabile

* * *

сов. В

1) см. тащить

2) (вынести) portare / trascinare fuori

3) разг. (украсть) rubare vt, portare via; sottrarre vt

у него вытащили кошелёк — è stato alleggerito del portafoglio

вы́тащить на свет божий (напр., старые дрязги) — rispolverare vt, rimettere in gioco

* * *

v

liter. trarre